Woody Peter Paul Muller (speaking & singing)
Buzz Lightyear Kees Prins
Jessie Angelique de Bruijne (speaking) & Plien van Bennekom (singing)
Stinky Pete Lou Landré
Mr. Potato Head Ronald van Rillaer
Slinky Dog Chiem van Houweninge
Rex Arjan Ederveen
Hamm Luk van Mello
Al McWhiggin Kees van Lier
Bo Peep Monique van der Ven
Andy Davis Adriaan van Veldhuizen
Zurg Arnold Gelderman
Misses Potato Head Corry van der Linden
Andy's mom Beatrijs Sluijter
Sergeant Arnold Gelderman
Barbie Guide Marlies Somers
Wheezy Reinder van der Naalt & Gé Titulaer (singing)
Aliens Stan Limburg
Other Voices
Paul Passchier, Edward Reekers, Herman van Doorn, Danielle Mulder, Lisa Boray, Martin Stoker, Fred Butter, Marcel Maas, Mila & Pam Teule, Michiel Post, Jasper Sohier, Yannick en Joris Voogd & Bobbi van Roozendaal
​
Director dialogue Arnold Gelderman
Director Songs John Roos
Translation dialogue Judith Dekker
Translation songs Koen van Dijk
Studio Meta Sound
Recording Technics Peter Oskom & Danny van Spreuwel
Production Karin Bakker
Creative Supervision Nikke Rabanus
Trivia
* Luk van Mello the voice of Hamm is also Hamm's voice in the Flemish version.
* Coen Vrijbergh de Coningh who did the voice of Buzz in the first movie, could not return because he died in 1997 of a cardiac arrest, he was 47 years old.
* Gijs Scholten van Aschat the voice of Woody in the first Woody couldn't return because he wasn't able due to other work.