1951 Version
Alice Annie Almekinders (speaking & singing)
Alice's sister Carla de Raet
Carpenter Cruys Voorbergh
Caterpillar Bob van Leersum (speaking) & Henk Dorel (singing)
Cheshire Cat Cruys Voorbergh
Doorknob Sylvain Poons
King of Hearts/Dormouse John Soer
Mad Hatter/Dodo Wam Heskens (speaking & singing)
March Hare Harry Bronk (speaking & singing)
Queen of Hearts Marie Hamel
Tweedle Dee/Tweedle Dum Bob Verstraete (speaking) & Henk Dorel & Bert Robbe (singing)
Walrus Louis de Bree
White Rabbit Jo Walhain (speaking & singing)
Mother Oyster Mia Horna
Bill Jack Dixon
Three of clubs Luc Lutz
Card Painters Lex Karsemijer, Henk Dorel & Bert Robbe
Cards Luc Lutz, Harry Bronk & Anton Kortekaas
Rose Coba Kelling
Flowers Jenny van Maerlant, Hetty Blok, Emmy Lopes Dias & Cefa Dieriks
Eagle Wim G. Sips
Directors Cruys Voorbergh & Harry Bronk
Sound Recording Otto Krooshof
Sound Montage Anton Kortekaas
Technical supervision Wim G. Sips
Studio Filmstudio Profilti
Trivia
*This is the oldest dubbing we still us together
with our dubbing of Dumbo, who was also dubbed
in 1951.
Songs 1951
"Alice in Wonderland" (Alice in Wonderland)
*Choir
"In Die Wereld Van Mij" (In a World of My Own)
*Annie Almekinders
"Te Laat" (I'm Late)
*Jo Walrain
"Het Zeemanslied: Caucusrace (The Sailors Hornpipe / The Caucusrace)
*Louis de Bree et al.
"De Walrus en de Timmerman " (The Walrus and the Carpenter)
*Bob Verstraete
"Een Gulden Zomerdag" (All in the Golden Afternoon)
*Flower Choir
"A-E-I-O-U" (A-E-I-O-U)
*Louis de Bree
"Niet Verjaardagslied" (The Unbirthday Song)
*Wam Heskens & Harry Pronk
"Niet Verjaardagslied (Reprise 1)" (The Unbirthday Song (Reprise 1))
*Wam Heskens & Harry Pronk
"Niet Verjaardagslied (Reprise 2)" (The Unbirthday Song (Reprise 2))
"Goede Raad" (Very Good Advice)
*Annie Almekinders
"We Verven de Rozen Rood" (Paiting the Roses Red)
*???
"Alice in Wonderland (Finale)" (Alice in Wonderland (Fina))
*Choir