1946 Version
Pinocchio: Frits Waterman {Speaking & Singing}
Jiminy Cricket: Cruys Voorbergh {Speaking} & Bert Silvester {Singing}
Gepetto: Frits van Dijk {Speaking & Singing}
Blue Fairy: Enny Mols-de Leeuwe
Honest John: Ko van Dijk Jr. {Speaking & Singing}
Stromboli: Louis van Gasteren
Lampwick: Jan Rètel
Coachman: Johan Fiolet
​
Director Cruys Voorbergh
Translation Cruys Voorbergh
Sound Wim Sips & Otto Krooshof
Studio Profilti Den Haag
1995 Version
Pinocchio: Siert Peters {Speaking & Singing}
Jiminy Cricket: Donald de Marcas {Speaking} & Olaf Wijnants {Singing}
Gepetto: Wim van Rooij {Speaking & Singing}
Blue Fairy: Bernadette Kraakman
Honest John: Jan Nonhof {Speaking & Singing}
Stromboli: Jan Anne Drenth
Lampwick: Romke Schuitema
Coachman: Carol van Herwijnen
Alexander Steffen Dales
​
Director Hans Hulshof
Translation Jan Derk Beck
Sound Peter Oskam & Wim Post
Production Karin Bakker
Trivia
* The recording of the first Dutch version was in 1946 but got released in 1949.
* Frits Waterman was only 12 when he recorded his
parts for Pinocchio in the 1946 version.
Songs 1995
"Als Er Eens Een Ster Verschiet" (When you wish upon a star)
*Olaf Wijants
"Manneke van Hout" (Little Wooden Head)
*Wim van Rooij
"Je Hoeft Maar Te Fluiten" (Give a Little Whistle)
*Olaf Wijants & Siert Peters
"Hei Diddel Di Dei" (Hi-Diddle-Dee-Dee)
*Jan Nonhof
"Ik Zit Niet Meer Aan Touwtjes Vast" (I've Got No Strings)
*Siert Peters
"In De Heldere Sterrennacht" (When you wish upon a Star)
*Olaf Wijnants & Choir