1954 Version
Peter Pan Johan Walhain
Wendy Anneke Steenhuis (speaking & ?)
Captain Hook Fons Rademakers (speaking & ?)
George Darling Cruys Voorbergh
Mr. Smee Wam Heskens
Mary Darling Mevr. van Delft
John Joep van Delft (speaking & ?)
Michael Jackie ter Wiel (speaking & ?)
The Indian Chief Frits Butzelaar (speaking & ?)
Narrator Wim Povel
Squaw Mia Horna
Fox Jaap Nomen
Twins Rob de Haan
Rabbit Rudi Sweedijk
Chubby Wim Westmijsse
Mermaids Hetty Blok, Pam Henning & Lia Dorana
Pirates Ton Lutz, Harry Bronk & Anton Kortekaas
​
Director & Translation Cruys Voorbergh
Dubbing assistant Harry Bronk
Sound & Mixing Otto Krooshof
Sound Editing Anton Kortekaas
Technics Peter Vink & Wim G. Sips
Studio Filmstudio Profilti - Den Haag
​
1982 Version
Peter Pan Jasper Krabbé
Wendy Laura Vlasblom (speaking & singing)
Captain Hook Ted de Braak (speaking & singing)
George Darling Arthur Boni
Mr. Smee John Kraaijkamp Sr.
Mary Darling Tetske van Ossenwaarde
John Hidde Schols (speaking & singing)
Michael Tom Luske (speaking & singing)
The Indian Chief Hans Hoekman (speaking & singing)
Narrator Coen Flink
​
Director Dialogue & Translation Dialogue Vivian Pieters
Director music John Roos
Translation Songs Harrie Geelen
Production Karin Bakker & Wim Pel
Technics Hans Hulshof
Studio Meta Sound
​
Songs 1982
"De Tweede Ster van de Rand" (The Second Star to the Right)
*Choir
"En Je Zeeft" (You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!)
*Choir
"Het Zeeroverslied" (A Pirate's Life)
*Choir
"Het Zeeroverslied (Reprise)" (A Pirate's Life (Reprise))
*??
"Eentje is de Eerste" (Following the Leader)
*Hidde Schols & ??
"Hoe Komt Een Roodhuid Rood?" (What Made Red Man Red?)
*Hans Hoekman & Choir
"Jouw Moeder Alleen" (Your Mother and Mine)
*Laura Vlasblom
"Kapitein Haak" (The Elegant Captain Hook)
*Ted de Braak, Johnny Kraaijkamp Sr. & Choir
"En Je Zeeft (Finale)" (You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (Final))
*Choir