Ariel Lynn Mancel (speaking & singing)
Eric Jonathan Vroege (speaking & singing)
Ursula Kirsten Cools (speaking & singing)
King Triton Bert Huysentruyt
The Queen Edsilia Rombley
Grimbert Stan Limburg
Sebastian Juneoer Mers (speaking & singing)
Flounder Juul Kolacny (speaking & singing)
Scuttle Jolien Praet (speaking & singing)
Other Voices
Davian Mardjoeki, Dennis Breedveld, Edna Kalb, Edward Reekers, Ellen Dilles,
Emmanuel Ohene Boafo, Ewout Eggink, Finn Poncin, Florus van Rooijen,
Franky Rampen, Frans Limburg, Fred Meijer, Ivo Chundro, Hilde de Mildt,
Jacqueline Jonkers, Jeannine la Rose, Jozefien Grossen, Julie Daems,
Karina Mertens, Kelvin Allison, Kiefer Zward, Laura Osinga, Liesbeth de Wolf,
Maarten Goffin, Marjolein Spijkers, Moos Parser, Nicoline Pouwer,
Oonagh Jacobs, Oscard Siegelaar, Peggy Sandaal, Pieter Klinck,
Pieter Jan de Paepe, Ricardo Blei, Rob van de Meeberg, Ruben Lürsen, Rudi Giron,
Sarah-Jane Wijdenbosch, Susannah Camilleri, Timo Bakker, Timo Delorge,
Tineke Blok, Yannick de Waal
​
Director Hilde de Mildt (Dutch voices) & Karina Mertens (Flemish voices)
Director songs Hilde de Mildt (Dutch voices) & Karina Mertens (Flemish voices)
Translation Jan Derk Beck (1990 version) & Hanneke van Bogget
Studio Iyuno Nederland & Iyuno België
Songs
"Dat is mijn Wens" (Part of your World)
*Lynn Mancel
"Vadems Benee" (Fathoms Below)
*Jonathan Vroege, Finn Poncin, Rob van de Meeberg & Choir
"Dat is mijn Wens (reprise)" (Part of your World (Reprise))
*Lynn Mancel
"Diep in de Zee" (Under the Sea)
*Juneoer Mers & Cast
"Onbekende Wateren" (Wild Uncharted Waters)
*Jonathan Vroege
"Al die Kommer en Kwel" (Poor Unfortunate Souls)
*Kirsten Cools
"Voor Het Eerst Hier" (For the First Time)
*Lynn Mancel
"Kus Haar Dan" (Kiss the Girl)
*Juneoer Mers, Jolien Praet, Juul Kolacny & Choir
"De Roddel" (The Scuttlebutt)
*Jolien Praet & Juneoer Mers
"Dat is mijn Wens (Reprise II)" (Part of your World (Reprise II))
*Lynn Mancel
Trivia
* The cast is collaboration between Dutch & Flemish
voice actors. Lynn Mancel, Kirsten Cools, Bert Huysentruyt,
Juul Kolacny & Jolien Praet are all Flemish. Also the other voices are a mix between Dutch & Flemish.
