Moana Vajèn van den Bosch (speaking & singing)
Maui René van Kooten (speaking & singing)
Moni Jermaine Faber
Loto Tara Hetharia (speaking & singing)
Kele Franky Rampen
Matangi April Darby (speaking & singing)
Simea Aya Bouchti (speaking & singing)
Chief Tui Has Drijver (speaking & singing)
Sina Renée van Wegberg (speaking & singing)
Gramma Tala Marjolijn Touw
Tautai Vasa Barry Emond (speaking & singing)
Tamatoa Kenny B (speaking & singing)
Nalo Rocky Tuhuteru (speaking & singing)
Moana-Be A Indy Nagel
Moana-Be B Dion de Keizer
Moana-Be C Meadow Isselt
Village children Noa Lambertus, Laura van Tol & Mia Wang
​
Other Voices Aloha Tahiti Show, Talita Angwarmasse, Charlie Dassin,
Adriana Romijn, Eva Tartavel, Kelvin Allison, Raphaëlle Mompez,
Davian Mardjoeki, Djenova van Oers, Alisha Maduro, Jolie Winterkamp,
Jaime-Lee Biervliet, Vayèn Winterkamp, Frédérique van Baarsen,
Vieve Kuijpers, Aurelia Fontijn, Zoë Black, Chiara Sie, Mila Ebbenhorst,
Valentina Smith & Jazmin Timisela
Director dialogue/singing Stephan Holwerda
Dialogue/Song Co-Director Enzo Coenen
Translation dialogue Jan-Willem Verkuyl
Translation Songs Shanna Chatterjee
Recording Technics Servee Wijsen
Technics Morgan de Wendt
Editor Dialogues Tim Grommé
Editor Songs Tijn van de Wetering
IT Manager Geert van den Berg
Creative Supervision Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
Studio Wim Pel Productions
Mixing Dubbing Brothers
Songs
"Terug" (We're Back)
*Vajèn van den Bosch
"Verder Gaan" (Beyond)
*Vajèn van den Bosch & Marjolijn Touw
"Wordt het nog beter dan dit?" (What could be better than this?)
*Vajèn van den Bosch, Jermaine Faber, Tara Hetharia & Franky Rampen
"Ga Los" (Get Lost)
*April Darby
"Hoor ik daar een Chee Hoo?" (Can I get a Chee Hoo?)
*René van Kooten
"Verder Gaan (Reprise)" (Beyond (Reprise))
*Vajèn van den Bosch
"De Juiste Weg (Te Fenua te Malie)" (We Know the Way (Te Fenua te Malie))
*Vajèn van den Bosch & Choir